Écran d’accueil et écran verrouillé

Ajouter CloudPeek à votre écran d’accueil

Ajoutez d’abord un widget dans CloudPeek (voir Créer un widget). Ensuite :

1. Maintenez le doigt sur une zone vide de votre écran d’accueil jusqu’à ce que les apps se mettent à trembler.
2. Touchez Modifier, puis Ajouter un widget.
3. Trouvez CloudPeek (le widget qui affiche l’un des vôtres s’appelle Widget CloudWatch), choisissez une taille et touchez Ajouter le widget.
4. Sous iOS 18 ou version ultérieure, iOS demande quel widget afficher. Touchez à l’extérieur pour garder celui proposé au départ, ou touchez Widget pour en choisir un autre.

Le widget de l’écran d’accueil affiche maintenant un graphique, un nombre ou une liste d’alarmes de CloudPeek. Il commence par le widget que vous avez ajouté en dernier dans CloudPeek, ou choisi avec Ajouter à l’écran d’accueil, qui est aussi celui que la galerie de widgets montre dans chaque taille. Pour en afficher un autre, voyez ci-dessous.

Quelle taille ? Le petit format convient à un nombre, une jauge ou un résumé d’alarmes. Les formats moyen et grand conviennent aux graphiques linéaires et à barres, et ajoutent une légende, un bouton d’actualisation et la période couverte par les données. Sur iPad, le très grand format reprend la disposition du grand avec plus d’espace. La Référence des widgets donne les détails.

CloudPeek peut le placer pour vous. En ajoutant un widget, il propose Ajouter à l’écran d’accueil en bas de l’écran pendant quelques secondes (et, après votre premier widget, en haut des étapes qu’il affiche) : appuyez dessus, et votre lanceur d’applications propose de le placer. Ou, à tout moment :

1. Dans l’onglet Widgets de CloudPeek, appuyez sur Plus d’options (⋮) sous le widget.
2. Appuyez sur Ajouter à l’écran d’accueil.
3. Votre lanceur d’applications affiche le widget et vous demande s’il faut l’ajouter. Acceptez.

Le widget de l’écran d’accueil affiche maintenant ce graphique, ce nombre ou cette liste d’alarmes. Si votre lanceur ne permet pas aux applications d’ajouter des widgets, CloudPeek affiche à la place les étapes pour l’ajouter vous-même, valables avec n’importe quel lanceur (et propose Comment ? pour les afficher en ajoutant un widget) :

1. Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de votre écran d’accueil, puis appuyez sur Widgets.
2. Trouvez CloudPeek et appuyez de manière prolongée sur Widget CloudWatch.
3. Faites-le glisser à l’endroit voulu sur votre écran d’accueil, puis relâchez-le.
4. Avant Android 12, CloudPeek demande quel widget afficher. Choisissez-en un. À partir d’Android 12, il commence par le widget que vous avez ajouté en dernier dans CloudPeek, ou choisi avec Ajouter à l’écran d’accueil.

CloudPeek affiche aussi ces étapes après votre premier widget, sous Ajouter à l’écran d’accueil si votre lanceur peut l’ajouter. Sous Android 15 ou version ultérieure, l’aperçu de la liste des widgets montre le widget par lequel un nouveau widget commence.

Quelle taille ? Les widgets de l’écran d’accueil peuvent être redimensionnés : sur la plupart des lanceurs, appuyez de manière prolongée sur le widget, relâchez, puis faites glisser les poignées sur ses bords. Sa disposition change à mesure qu’il grandit. Sur un écran d’accueil de quatre applications de large, 2 × 2 cellules correspond au petit format, qui convient à un nombre, une jauge ou un résumé d’alarmes ; 4 × 2 correspond au format moyen et 4 × 4 au grand format, qui conviennent aux graphiques linéaires et à barres, et ajoutent une légende, un bouton d’actualisation et la période couverte par les données. La Référence des widgets donne les détails.

Choisir le widget affiché

Pour changer ce qu’affiche un widget de l’écran d’accueil :

Ajoutez CloudPeek autant de fois que vous le souhaitez, chacun affichant un widget différent, de n’importe lequel de vos comptes. Les nouveaux widgets de l’écran d’accueil commencent par le widget que vous avez ajouté en dernier ou choisi avec Ajouter à l’écran d’accueil, car c’est généralement celui que vous voulez y voir.

Un widget de l’écran d’accueil continue d’afficher le même widget jusqu’à ce que vous en choisissiez un autre : ajouter un autre widget dans CloudPeek, ou en choisir un avec Ajouter à l’écran d’accueil, ne change pas ceux déjà présents sur votre écran d’accueil. Si un nouveau widget de l’écran d’accueil commence par le même widget qu’un autre déjà présent, choisissez-en un autre comme indiqué ci-dessus.

Plusieurs valeurs dans un widget

Le widget Vue d’ensemble de CloudPeek affiche à la fois les dernières valeurs de deux à quatre de vos widgets, par exemple les dépenses à ce jour, les alarmes et les erreurs du jour, chacune avec son titre et le sens de sa dernière variation. Pour en ajouter un :

• Quelle valeur : sa valeur principale, celle qu’affiche son widget de l’écran verrouillé sur iPhone et iPad, et pour un widget d’alarmes, ce qui est en alarme, par exemple « 1 en alarme » en rouge. La Référence des widgets donne les détails. Les widgets de texte n’ont pas de valeur : ils ne sont donc pas proposés.
• Seuils d’avertissement et d’alarme : une valeur qui dépasse l’un des seuils de son widget est orange ou rouge, avec le symbole du seuil à côté, comme dans le widget lui-même (voir Seuils d’avertissement et d’alarme). VoiceOver, et TalkBack sur Android, la lisent avec le seuil, par exemple « Erreurs, 25, au-dessus du seuil d’alarme ».
• À jour : chaque widget s’actualise avec son propre compte, comme le ferait un widget de l’écran d’accueil qui l’afficherait seul, et partage ses données, qui ne sont donc pas récupérées deux fois. Un widget dont les données n’ont pas pu être actualisées en indique la raison en orange, par exemple « Connectez-vous pour actualiser » ou « Pas à jour depuis 14:05 », et les données de plus d’un jour sont estompées.
• Toucher une valeur d’une Vue d’ensemble moyenne ou grande ouvre l’écran de ce widget (ou sa connexion, si c’est ce dont il a besoin). Une petite Vue d’ensemble ouvre le premier. Sur Android, chaque valeur ouvre le sien, quelle que soit la taille.
• Pour changer les widgets affichés, ou leur ordre : sur iPhone et iPad, maintenez le doigt dessus, touchez Modifier le widget, puis Widgets ; sur Android 12 ou version ultérieure, appuyez de manière prolongée dessus, puis appuyez sur Paramètres ou sur le bouton de modification. Avant Android 12, supprimez-le et ajoutez-le à nouveau.

Piles intelligentes

Sur iPhone et iPad uniquement : les lanceurs Android n’ont pas de piles intelligentes, si bien que sur Android, ce sont les couleurs et les symboles d’un widget qui signalent qu’il requiert votre attention. Une pile intelligente regroupe au même endroit plusieurs widgets de l’écran d’accueil de même taille, et iOS la fait pivoter vers celui qui mérite le plus d’être vu. CloudPeek indique à iOS lesquels de ses widgets requièrent votre attention, pour qu’une pile de widgets CloudPeek puisse se placer sur celui qui a un problème :

• D’abord, une liste ou un résumé d’alarmes avec une alarme à l’état ALARM (dans n’importe quel compte, pour un widget couvrant tous les comptes), ou un widget dont une valeur dépasse son seuil d’alarme (voir Seuils d’avertissement et d’alarme).
• Ensuite, un widget dont une valeur dépasse son seuil d’avertissement, ou dont la connexion a expiré (pour un widget d’alarmes couvrant tous les comptes, celle de n’importe lequel de ses comptes).
• Un widget sans problème n’apparaît que lorsqu’iOS l’afficherait de toute façon, par exemple au moment de la journée où vous le consultez habituellement.

Un widget Vue d’ensemble passe au premier plan comme le ferait seul le plus urgent des widgets qu’il affiche : s’il en contient un avec une alarme à l’état ALARM, il passe en premier (voir Plusieurs valeurs dans un widget).

Pour empiler des widgets CloudPeek :

1. Maintenez le doigt sur une zone vide de votre écran d’accueil jusqu’à ce que les apps se mettent à trembler.
2. Faites glisser un widget CloudPeek sur un autre de même taille.
3. Touchez OK.

Les widgets forment maintenant une pile intelligente : balayez-la vers le haut ou vers le bas pour voir chacun d’eux. Pour qu’iOS la fasse pivoter de lui-même, maintenez le doigt sur la pile, touchez Modifier la pile et vérifiez que Rotation intelligente est activée.

C’est iOS qui décide quand une pile pivote, et il ne le fait pas pour chaque problème. Des données de plus d’un jour, que le widget affiche estompées, ne la font plus pivoter vers lui, contrairement à une connexion expirée.

Écran verrouillé

En veille

Sur votre Mac

Toucher un widget

• Un widget de l’écran d’accueil ouvre l’écran du widget qu’il affiche, dans l’onglet Widgets de CloudPeek, avec le widget dessiné en grand en haut (voir L’écran d’un widget). S’il s’agit d’un widget de tableau de bord dont le compte AWS n’est pas dans CloudPeek, il ouvre l’onglet Widgets et le signale sur iPhone et iPad ; sur Android, il ouvre Choisir un widget pour en choisir un autre, comme pour un widget supprimé dans l’application.
• Sur une liste d’alarmes moyenne ou grande, chaque alarme ouvre l’écran du widget à l’endroit de cette alarme, mise en évidence un instant, avec le motif de son état donné par CloudWatch. Une petite liste ouvre l’écran du widget où que vous touchiez.
• Sur iPhone et iPad, une Vue d’ensemble moyenne ou grande ouvre l’écran de la valeur que vous touchez, et une petite ouvre celui de sa première valeur. Sur Android, chaque valeur ouvre son propre écran quelle que soit la taille, et une valeur dont le widget a été supprimé, ou dont le compte n’est pas ajouté, ouvre la liste des widgets de la Vue d’ensemble pour en choisir un autre (voir Plusieurs valeurs dans un widget).
• Un widget dont la connexion a expiré ouvre la connexion, déjà remplie : voir Quand une connexion expire.
• Les widgets moyens et plus grands ont un bouton d’actualisation dans un coin, qui récupère immédiatement de nouvelles données.

L’onglet Widgets

L’onglet Widgets de CloudPeek affiche chaque widget que vous avez ajouté, dessiné tel qu’il apparaît sur l’écran d’accueil et actualisé avec son propre compte. Tirez vers le bas pour tous les actualiser. L’onglet est grisé tant que vous n’avez pas ajouté de compte, et une fois que vous avez des widgets, CloudPeek s’ouvre sur cet onglet. Touchez un widget pour ouvrir son écran.

Un badge à côté du titre de chaque widget indique comment il a été créé : IA pour un widget qu’un modèle a écrit d’après votre description, Préréglage ou Tableau de bord. Les aperçus de Créer un widget et de Modifier le widget l’affichent aussi, tout comme l’écran d’un widget ouvert depuis un widget de l’écran d’accueil ou une notification ; pas les widgets de l’écran d’accueil et de l’écran verrouillé.

Sous chaque widget :

• le compte avec lequel il s’actualise ;
• son origine : Tableau de bord et le nom du tableau de bord, Préréglage et sa catégorie, ou Généré par IA ;
• Sur l’écran d’accueil quand un widget de l’écran d’accueil (ou, sur iPhone et iPad, un widget de l’écran verrouillé, du mode En veille ou de votre Mac) l’a affiché ces derniers jours ;
• pour un widget dont le compte AWS n’est plus dans CloudPeek, Compte AWS … · non ajouté. Ajoutez à nouveau ce compte pour qu’il se remette à jour (voir Comptes).

Touchez le bouton Plus (⋯) sous un widget, ou maintenez le doigt dessus, pour :

L’écran d’un widget

Toucher un widget dans l’onglet Widgets, un widget de l’écran d’accueil qui l’affiche ou l’une de ses notifications d’alarme ouvre son écran. Ouvert depuis un widget de l’écran d’accueil (ou, sur iPhone et iPad, de l’écran verrouillé) ou depuis une notification, il affiche le widget en grand en haut, avec un graphique assez haut pour être lu et touché ; ouvert depuis l’onglet Widgets, qui affiche déjà le widget, il ne le fait pas. Il propose ensuite les options de son menu Plus, sauf Aperçu des tailles et Actualiser : tirez vers le bas pour récupérer à nouveau les données. En dessous, il :

• affiche, sous Dans chaque taille, le widget dans chaque taille de l’écran d’accueil et, sur iPhone et iPad, dans chaque taille de l’écran verrouillé ;
• affiche, au-dessus des tailles, un graphique ou un nombre sur une autre plage de temps, et un graphique linéaire avec la semaine précédente en arrière-plan, sur cet écran uniquement (voir Une autre plage de temps, et la semaine précédente) ;
• sur un graphique, à n’importe quelle taille ou affiché en grand, vous permet de toucher le graphique et d’y déplacer le doigt pour lire la valeur de chaque ligne à cet instant, affichée en bas de l’écran ;
• pour une liste d’alarmes, affiche chaque alarme, avec le motif de son état donné par CloudWatch (comme le point de données qui a franchi le seuil) et depuis quand ; touchez une alarme pour l’ouvrir dans la console AWS ;
• sans données, en indique la raison quand CloudPeek peut la déterminer : où se trouvent ses ressources, par exemple « Vos files d’attente SQS sont dans us-west-2. », avec Afficher dans us-west-2 pour l’afficher là-bas (comme le ferait le choix de cette région dans Modifier), ou, pour les dépenses, un lien expliquant comment activer les alertes de facturation (voir Quand un préréglage n’a pas de données) ;
• pour une liste d’alarmes, propose Notifier quand une alarme se déclenche, une notification quand l’une de ses alarmes commence à se déclencher (voir Être averti quand une alarme se déclenche) ;
• indique quand il a été mis à jour, le compte avec lequel il s’actualise et son origine.

Modifier un widget

Vous pouvez changer le titre de n’importe quel widget, la région et la plage de temps qu’il affiche, ce qu’un préréglage montre de ce qu’il trouve, et ses seuils d’avertissement et d’alarme, sans l’ajouter à nouveau. Il garde sa place dans l’onglet Widgets, et les widgets de l’écran d’accueil et de l’écran verrouillé qui l’affichent continuent de le faire. (Le titre, la région et les seuils peuvent aussi être choisis lorsque vous ajoutez un widget, dans l’aperçu de Créer un widget : voir Créer un widget.)

1. Touchez le bouton Plus (⋯) sous le widget, ou ouvrez son écran.
2. Choisissez Modifier.
3. Sous Titre, saisissez un nouveau titre, ou effacez-le pour utiliser celui du widget.
4. Sous Plage de temps, choisissez jusqu’où il remonte dans le temps.
5. Sous Afficher, choisissez si un préréglage affiche tout ce qu’il trouve ou seulement certains éléments, d’après leur nom.
6. Sous Région, choisissez où il cherche les métriques ou les alarmes.
7. Sous Seuils, définissez à partir de quand ses valeurs requièrent votre attention (voir Seuils d’avertissement et d’alarme).
8. Vérifiez l’aperçu, puis touchez Enregistrer.

Résultat : dans l’onglet Widgets, le widget affiche le nouveau titre, la nouvelle région, la nouvelle plage de temps, ce que vous avez choisi d’afficher et les nouveaux seuils, et les widgets de l’écran d’accueil qui l’affichent changent aussi.

• Plage de temps est proposé là où une autre plage changerait ce qu’affiche le widget, comme pour les préréglages (voir Plages de temps) : graphiques, nombres avec mini-graphique, tableaux avec une ligne par jour et totaux sur toute la plage, mais pas les alarmes, les textes, ni les barres, anneaux, jauges et tableaux de la dernière valeur.
• Région est proposé pour les widgets de métriques dont les métriques n’indiquent pas chacune leur propre région, et pour les préréglages d’alarmes. Les préréglages Coûts et Requêtes CloudFront utilisent toujours USA Est (Virginie du Nord). Si l’aperçu ne trouve rien, il en indique la raison quand CloudPeek peut la déterminer, avec Afficher dans … quand les ressources se trouvent dans une autre région, et sinon la région où il a cherché.
• Afficher est proposé pour les préréglages qui trouvent toutes les fonctions, instances, tables, files d’attente, etc., et pour les préréglages d’alarmes : Tout, Noms contenant…, Choisir… ou, pour les alarmes, Noms commençant par… (voir N’en afficher que certains). Une ligne sous le widget indique ce qu’il affiche, par exemple « Uniquement les files d’attente dont le nom contient « prod » ».
• Un préréglage d’alarmes couvrant tous les comptes propose Régions à la place : cochez chaque région qu’il couvre (voir Alarmes de tous les comptes).
• Le titre propre à un préréglage indique la plage de temps qu’il affiche, par exemple « Appels Lambda, 7 derniers jours », et ce qu’il montre de ce qu’il trouve, par exemple « Messages SQS en attente (prod) », et change avec eux, sauf si vous avez saisi un titre.
• Un widget IA reste tel que le modèle l’a écrit, en dehors de ces réglages. Pour changer ce qu’il affiche, touchez Modifier la description sous sa Description : Créer un widget s’ouvre sur la description, et le widget que le modèle écrit d’après celle-ci remplace l’actuel sur place (voir Widgets IA). Ce que vous aviez modifié auparavant dans Modifier le widget n’est pas enregistré.
• Pour changer davantage de choses sur un graphique ou un nombre, par exemple afficher un nombre plutôt qu’un graphique, d’autres ressources, ou des valeurs par minute plutôt que par seconde, choisissez plutôt Modifier avec l’IA dans son menu Plus (voir Modifier un widget avec l’IA).
• Un widget de tableau de bord suit toujours son tableau de bord : CloudPeek applique votre titre, votre région et votre plage de temps à ce qui s’y trouve, et le tableau de bord lui-même ne change pas. Choisissez à nouveau le titre et la plage de temps du tableau de bord pour suivre aussi ceux-ci. Si le widget de tableau de bord change au point que votre plage de temps ne lui convient plus (s’il devient un nombre sans mini-graphique, par exemple), il affiche de nouveau la plage de temps du tableau de bord.
• Si le compte du widget nécessite une nouvelle connexion, l’écran de modification l’indique. Se reconnecter vous y ramène ensuite, avec vos modifications.

Supprimer un widget

Choisissez Supprimer dans son menu Plus : CloudPeek demande d’abord confirmation si un widget de l’écran d’accueil l’affiche. Ou balayez le widget vers la gauche dans l’onglet Widgets et touchez Supprimer : CloudPeek demande alors toujours confirmation. Il affiche ensuite « … » supprimé, avec Annuler pendant quelques secondes.

Un widget de l’écran d’accueil qui l’affichait indique alors « Ce widget a été supprimé dans l’app. … » et vous invite à en choisir un autre : sur iPhone et iPad avec Modifier le widget, et sur Android en appuyant dessus. Une Vue d’ensemble affiche « Widget supprimé » à sa place, avec « Modifiez pour changer », ou sur Android « Appuyez pour changer ». Ajouter à nouveau le même widget de tableau de bord ou le même préréglage le reconnecte ; un widget IA, une copie (voir Modifier une copie) ou un préréglage que vous avez modifié pour afficher une autre région ou plage de temps ne peut revenir qu’avec Annuler (voir Ajouter à nouveau le même widget).

Pour retirer le widget CloudPeek lui-même de votre écran d’accueil, sur iPhone et iPad, maintenez le doigt dessus et touchez Supprimer le widget. Sur Android, appuyez de manière prolongée dessus et faites-le glisser vers Supprimer, ou appuyez sur Supprimer, selon ce que propose votre lanceur. Cela ne change rien dans l’app.